A német Agrárinformációs és Dokumentációs Központtal (ZADI) folytatott tárgyalások keretében német oldalról bemutatásra került a cseh és lengyel partnerekkel közösen fejlesztett több nyelvű agrárinformációs rendszer első, egyelőre nem még publikus prototípusa (ISRED). Magyar oldalról ismertetésre került az amerikai (USAID) és hazai (FVM) támogatással a Magyar Internetes Agrárinformatikai Újság keretében épülő MAINFOKA 2000 szolgáltatás (http://miau.gau.hu/mf). A magyar fél bekapcsolódása az ISRED projektbe a feleknek több szinten is reálisnak tűnik:

• Egyrészt a jelenleg folyó AGROWEB (http://www.gak.hu), ill. AGRIS, CORDIS jellegű intézményi, publikációs és projekt-adatbázis fejlesztések terén (vö. MAGISZ katalógus, ill. cégadatbázisok, pl. http://www.agroservice.hu).
• Másrészt az információs brókerség területén, vagyis a szakértők (hallgatók, kutatók) által tematikusan gyűjtött (indexált) URL-adatbázisok fejlesztése kapcsán (vö. MF2000 integrálása a DAINET-be, http://www.dainet.de).
• Emellett már meglévő adatszolgáltatások navigációs rendszereinek több nyelvű támogatásában (pl. mezőgazdasági gépek kalkulációs adatbázisának http://www.dainet.de/ktbl/abt3/prak/ktbldb.htm).
• Valamint magának a DAINET navigációnak magyarítása által (pl. http://miau.gau.hu/miau/20/aprilis.html). 
• Ezen túlmenően magyar adatbázisok, online elemzések (pl. IKTABU http://miau.gau.hu/iktabu) idegen nyelvű (http://miau.gau.hu/miau/22/gil2000-1.doc, ill. http://miau.gau.hu/miau/21/njszt.doc) felkínálása terén. 

Az integrált német agrárinformációs rendszerrel való együttműködés lehetősége kétszeresen is fontos a mai magyar viszonyok között. 

• Egyrészt az angol/német fordítások révén beemeli a magyar történéseket a nemzetközi vérkeringésbe, új projektek lehetőségét teremtve meg ezzel. 
• Másrészt segít a központi magyar stratégia hiányában rendszertelen hazai részeredmények szisztematizálásában, nem beszélve az eddig idegen nyelvű, de itthon is hasznos tartalomszolgáltatások egyidejű magyarításáról. 

Egy ilyen projektcsoport kifejezetten a MAGISZ tagság érdekében, s a MAGISZ tagok aktív közreműködésével lenne ideálisan realizálható!? Ehhez a MAGISZ-nak egyetértési, javaslattételi jogot kellene szereznie/kapnia hosszabb távon az agrárinformatikai döntésekkel kapcsolatban általában, ill. első lépésként a magyar agrárgazdaság Internetes megjelenésének további alakulását illetően. (Ez a feladat természetesen nem egy, a MAGISZ számára hosszas gondolkodás után kitalált alibi-feladat, hanem a mai koordinálatlan helyzet alapján fokozatosan növekvő deficitek ledolgozásának egyik karakteres problémája.)

Operatívan közelítve az Internetes kínálat koordinálásához nem szabad elfelejteni, hogy az Internet egy szabad, dinamikusan fejlődő jelenség, így központilag nem működtethető. Azonban egy központi navigációs rendszer megteremtésével, ill. pozitív diszkriminációval (pl. MAGISZ minőségre utaló logo odaítélése), valamint a szabványosítás (ajánlások) eszközeivel egy sokkal hatékonyabb, mégis szabad rendszer építhető fel.

Emellett fontos, hogy a nagy tömegű, de érdekes információs bróker tevékenységet az oktatás szerves részévé téve (pl. hallgatói irodalomjegyzékek szabványos előírása, diplomák és szakdolgozatok teljes szövegű verzióinak digitális felkínálása, központi javasatok diplomatémák keretében kidolgozott szolgáltatásokra, stb.) egy új fogyasztói és fejlesztői generáció nevelhető ki rövid idő alatt, s egyidejűleg óriási mennyiségű, minőségi munkaerő bevonása valósítható meg. A hatékonyság következő lépése tehát a koordinált, szabványos együttműködés megteremtésében rejlik.