Sorsz. |
Angol |
Angol |
Német |
Német |
Magyar |
Magyar |
1 |
SWHE |
Soft wheat |
WWEI |
Weichweizen |
BUZA |
nem durum buza |
2 |
DWHE |
Durum wheat |
DWEI |
Hartweizen |
DURU |
durum buza |
3 |
RYE |
Rye |
ROGG |
Roggen |
ROZS |
rozs |
4 |
BARL |
Barley |
GERS |
Gerste |
ARPA |
arpa |
5 |
OATS |
Oats |
HAFE |
Hafer |
ZABB |
zab |
6 |
MAIZ |
Maize |
KMAI |
Körnermais |
SKUK |
szemeskukorica |
7 |
OCER |
Other cereals (excl. rice) |
SGET |
Sonstiges Getreide außer Reis |
EGAB |
egyeb gabona rizs nelkul |
8 |
PARI |
Paddy rice |
REIS |
Reis |
RIZS |
rizs |
9 |
PULS |
Pulses |
HUEL |
Hülsenfrüchte |
HUVE |
huvelyesek |
10 |
POTA |
Potatoes |
KART |
Kartoffeln |
BURG |
burgonya |
11 |
SUGB |
Sugar beets |
ZRUE |
Zuckerrüben |
CUKR |
cukorrepa |
12 |
RAPE |
Rape and turnip rape seed |
RAPS |
Raps und Rapssaaten |
REPC |
repce |
13 |
SUNF |
Sunflower seed |
SOBL |
Sonnenblumen |
NAPF |
napraforgo |
14 |
SOYA |
Soya beans |
SOYA |
Sojabohnen |
SOJA |
szoja |
15 |
OLIV |
Olives for oil |
OLIV |
Oliven für Öl |
OLIV |
oliva |
16 |
OOIL |
Other oil seeds and oleaginous fruiTS |
SOEL |
Sonstige Ölfrüchte |
EHUV |
egyeb huvelyesek |
17 |
FLAX |
Flax and hemp |
FLAC |
Flachs und Hanf |
LEKE |
len es kender |
18 |
TOBA |
Tobacco unmanufactured |
TABA |
Tabak unverarbeitet |
DOHA |
feldolgozatlan dohany |
19 |
OIND |
Other industrial crops |
SHAN |
Sonstige Handelsgewächse |
EIPN |
egyeb ipari novenyek |
20 |
CAUL |
Cauliflowers |
BLKO |
Blumenkohl |
KARF |
karfiol |
21 |
TOMA |
Tomatoes |
TOMA |
Tomaten |
PARA |
paradicsom |
22 |
OVEG |
Other vegetables |
SGEM |
Sonstiges Gemüse |
EZOL |
egyeb zoldseg |
23 |
APPL |
Apples, pears and peaches |
APFL |
Äpfel, Pfirsiche und Birnen |
ALMA |
alma, korte barack |
24 |
OFRU |
Other fruits (incl. strawberries) |
SOBS |
Sonstiges Obst |
EGYM |
egyeb gyumolcs |
25 |
CITR |
Citrus fruits |
CITR |
Zitrusfrüchte |
CITR |
citrusfelek |
26 |
TAGR |
Table grapes |
TRAU |
Tafeltrauben |
ESZL |
etkezesi szolo |
27 |
TABO |
Table olives |
TAOL |
Tafeloliven |
TAOL |
etkezesi oliva |
28 |
TWIN |
Grapes for table wine |
TWEI |
Trauben f. Tafelwein |
ABOR |
asztali bor |
29 |
OWIN |
Grapes for other wine |
SWEI |
Trauben f. anderen Wein |
EBOR |
egyeb bor |
30 |
NURS |
Nursery plants |
BAUM |
Baumschulpflanzen |
FAIS |
faiskola |
31 |
FLOW |
Flowers,ornamental plants, etc. |
BLUM |
Blumen |
VIRA |
virag |
32 |
OCRO |
Other final crop products |
SOPF |
sonstige pflanz. Produkte außer Futter |
ENOV |
egyeb novenyi termek |
33 |
MILK |
Milk of dairy cows |
MILC |
Milch von Milchkühen |
TTEJ |
tehentej |
34 |
BEEF |
Beef |
SRIN |
Rindfleisch |
HMAR |
marhahus |
35 |
VEAL |
Veal |
SKAL |
Kalbfleisch |
HBOR |
borjuhus |
36 |
PORK |
Pork |
SSHW |
Schweinefleisch |
HSER |
serteshus |
37 |
MUTM |
Milk of ewes and goats |
SMIL |
Schafs- und Ziegenmilch |
TJUK |
juh, kecsketej |
38 |
MUTT |
Sheep and goat meat |
SSHS |
Schafs- und Ziegenfleisch |
HJUK |
juh, kecskehus |
39 |
EGGS |
Eggs |
EIER |
Hühnereier |
TTOJ |
tyuktojas |
40 |
POUL |
Poultry meat |
SGFL |
Geflügelfleisch |
HBAR |
baromfihus |
41 |
OANI |
Other animal products |
SOTI |
Sonstige tier. Produkte |
EALL |
egyeb allati termek |
42 |
OROO |
Other root crops |
SHAC |
Sonstige Hackfrüchte |
EKAP |
egyeb kapasnoveny |
43 |
GRAS |
Green fodder |
GRAS |
Grünfutter |
ZOLD |
zoldtakarmany |
44 |
SILA |
Silage |
SILA |
Silage (incl. Silomais) |
SZIL |
szilazs es silokukorica |
45 |
CALV |
Calves |
KALB |
Produzierte aufzuchtfähige Kälber |
BORJ |
felnevelesre szant borju |
46 |
HEIF |
Heifers |
FAER |
Produzierte Färsen |
USZO |
uszo |
47 |
DCOW |
Dairy cows |
MIKU |
Milchkühe |
TTEH |
tejelo tehen |
48 |
PIGL |
Pigletts |
FERK |
Ferkel |
MALA |
malac |
49 |
DHAY |
Hay |
HEU |
Heu |
SZEN |
szena |
50 |
STRA |
Straw |
STRO |
Stroh |
SZAL |
szalma |
51 |
LAMB |
Lambs |
LAMM |
Produzierte aufzuchtfähige Lämmer |
BARA |
felnevelesre szant barany |
52 |
CHIC |
Chics |
KUEK |
Produzierte aufzuchtfähige Küken |
CSIBE |
felnevelesre szant csibe |
53 |
BULL |
male adult cattle |
BULL |
Bullen |
BIKA |
bika |
54 |
SCOW |
Suckling cows |
SKUH |
Sonstige Kühe |
ETEH |
egyeb tehen |
55 |
WOOL |
Raw wool |
WOLL |
Rohwolle |
GYAP |
nyers gyapju |
56 |
MANN |
Nitrogene from manure |
ORGS |
Organischer Stickstoff |
SNIT |
szerves nitrogen |
57 |
MANP |
Phospat from manure |
ORGP |
Organisches Phosphat |
SFOS |
szerves foszfor |
58 |
MANK |
Potassic from manure |
ORGK |
Organisches Kalium |
SKAL |
szerves kalium |
59 |
COWO |
contract work (new plantations) |
VEAB |
Korrektur Arbeit und Anpflanzungen |
NTEL |
növenytelepites |
60 |
NITF |
Nitrogeneous mineral fertilizer |
MDUN |
Stickstoff Mineraldünger |
MNIT |
mutragya nitrogen |
61 |
PHOF |
Phosphatic mineral fertilizer |
MDUP |
Phosphat Mineraldünger |
MFOS |
mutragya foszfor |
62 |
POTF |
Potassic mineral fertilizer |
MDUK |
Kalium Mineraldünger |
MKAL |
mutragya kalium |
63 |
CAOF |
Lime fertilizer |
KALK |
Kalk Mineraldünger |
MESZ |
mesz |
64 |
NITM |
Nitrogen from manure |
OREN |
Organischer Stickstoffeinsatz |
ISNI |
szerves nitrogen input |
65 |
PHOM |
Phosphat from manure |
OREP |
Organischer Phosphateinsatz |
ISFO |
szerves foszfor input |
66 |
POTM |
Potassic from manure |
OREK |
Organischer Kaliumeinsatz |
ISKA |
szerves kalium input |
67 |
SEEP |
Seed inputs |
SAAT |
Saatguteinsatz |
IVMG |
vetomaginput |
68 |
PLAP |
Plant protection |
CHEM |
Pflanzenschutzeinsatz |
INVS |
novenyvedoszerinput |
69 |
FCER |
Fodder: cereals (incl. rice) |
FUGE |
Einsatz an Futtergetreide |
ITGB |
takarmanygabonainput |
70 |
FPRO |
Fodder: rich protein |
FPRO |
Einsatz an proteinreichen Futtermitteln |
TFEH |
feherjetakarmanyinput |
71 |
FENE |
Fodder: rich energy |
FENE |
Einsatz an energiereichen Futtermitteln |
TENE |
energiadustakarmanyinput |
72 |
FMIL |
Fodder: milk and milk products |
FMIL |
Milch und Milchprodukte zum Futtereinsatz |
ITTJ |
takarmanytej es tejtermekinput |
73 |
FDRY |
Fodder: dried (not marketable) |
FTRO |
Trockenfutter nicht marktfähig |
TSZR |
szaraz takarmany nem piackepes |
74 |
FFSI |
Fodder: fresh and ensilaged (not marketable) |
FSIL |
Frisch- und Silagefuttermittel |
TSZIL |
friss es szilazstakarmany |
75 |
FOTH |
Fodder: other |
SFUM |
Sonstige Futtermittel |
ETAK |
egyeb takarmany |
76 |
ICAL |
Input calves |
EKAL |
Einsatz von Kälbern |
IBRJ |
borjuinput |
77 |
IHEI |
Input heifers |
EFAE |
Einsatz von Färsen |
IUSO |
uszoinput |
78 |
ICOW |
Input cows |
EMIK |
Einsatz von Milchkühen |
ITEH |
tejelo teheninput |
79 |
IPIG |
Input pigletts |
EFER |
Einsatz von Ferkeln |
IMLC |
malacinput |
80 |
IBUL |
Input bulls |
EBUL |
Einsatz von Bullen |
IBIK |
bikainput |
81 |
ILAM |
Input lambs |
ELAM |
Einsatz von Lämmern |
IBRN |
baranyinput |
82 |
ICHI |
Input chicks |
EKUK |
Einsatz an Küken |
ICSB |
csibeinput |
83 |
IAIM |
Input animal import costs (EAA) |
IMTI |
Importkosten für Tiere |
IMAL |
importkoltsegek allatok eseten |
84 |
IPHA |
Pharmaceutical input |
PHAR |
Medikamenteneinsatz Tiere |
GYOS |
allatgyogyszerek |
85 |
PLOF |
Losses on farm |
VERL |
Verluste |
VESZ |
veszteseg |
86 |
REPV |
Variable costs repairs |
REPV |
Variable Reparaturkosten |
VJAV |
valtozo javitasi koltseg |
87 |
ENEV |
Variable costs energy |
ENEV |
Variable Energiekosten |
VENE |
valtozo energiakoltseg |
88 |
WATV |
Variable costs water |
WASV |
Variable Kosten Wasser |
VVIZ |
valtozo vizkoltseg |
89 |
INPV |
Variable costs other inputs |
SOKV |
Variable Kosten für sonstige Vorleistungen |
EVKT |
egyeb valtozo koltseg |
90 |
REPO |
Overheads repairs |
REPG |
Gemeinkosten Reparatur |
AJAV |
allando javitasi koltseg |
91 |
ENEO |
Overheads energy |
ENEG |
Gemeinkosten für Energie |
AENE |
allando energia koltseg |
92 |
INPO |
Overheads other inputs |
SOKG |
Gemeinkosten für sonstige Vorleistungen |
EAKT |
egyeb allando koltseg |
93 |
SUBC |
Subsidies on crop production (EAA) |
PSUB |
Subventionen für die Pflanzenproduktion |
SUNV |
tamogatas novenyi termekekre |
94 |
SUBA |
Subsidies on animal production (EAA) |
TSUB |
Subventionen für die Tierproduktion |
SUAL |
tamogatas allati termekekre |
95 |
SUBO |
Other subsidies on production (EAA) |
SSUB |
Sonsitge Subventionen |
ESUB |
egyeb tamogatasok |
96 |
TAXC |
Taxes linked to crop production (EAA) |
PSTE |
Steuern pflanzliche Produktion |
ADON |
adok novenyi termekekre |
97 |
TAXA |
Taxes linked to animal production (EAA) |
TSTE |
Steuern tierische Prodution |
ADOA |
adok allati termekekre |
98 |
TAXO |
Other taxes linked to production (EAA) |
SSTE |
Sonstige Steuern |
EADO |
egyeb adok |
99 |
DEPB |
Depreciation buildings |
WEMG |
Wertminderung Wirtschaftsgebäude |
AMOE |
amortizacio epuletekre |
100 |
DEPM |
Depreciation machines |
WEMM |
Wertminderung Maschinen |
AMOG |
amortizacio gepekre |
101 |
INTE |
Interest paid |
ZINS |
Zinsen |
KAMA |
kamatok |
102 |
RENT |
Rent paid |
PACH |
Pachten |
FBER |
foldberlet |
103 |
WAGE |
Wages paid |
AWAK |
Löhne |
BERE |
berek |
104 |
LEVL |
Levels of main activities |
UMFG |
Prozeßumfang, Erntefläche |
BEHA |
betakaritott terulet |
105 |
RICE |
Rice equiv. milled rice |
REIV |
Verarbeiteter Reis |
FRIZ |
feldolgozott rizs |
106 |
MOLA |
Molasses |
MELA |
Melasse |
MELA |
melasz |
107 |
STAR |
Potato starch |
STAE |
Stärke |
KEME |
kemenyito |
108 |
SUGA |
Sugar |
ZUCK |
Zucker |
CUKO |
cukor |
109 |
RAPO |
Vegetable fats and oils - rape |
RAPO |
Pflanzliche Fette und Ole - Raps |
OLRE |
repceolaj |
110 |
SUNO |
Vegetable fats and oils - sunflower |
SONO |
Pflanzliche Fette und Ole - Sonnenblumen |
OLNF |
napraforgoolaj |
111 |
SOYO |
Vegetable fats and oils - soya |
SOYO |
Pflanzliche Fette und Ole - Soya |
OLSO |
szojaolaj |
112 |
OLIO |
Vegetable fats and oils - olives |
OLIO |
Pflanzliche Fette und Ole - Oliven |
OLIO |
olivaolaj |
113 |
OTHO |
Vegetable fats and oils - others |
OTHO |
Pflanzliche Fette und Ole - Sonsitge |
ENOL |
egyeb novenyi olaj |
114 |
RAPC |
Oilcakes - rape |
RAPC |
Ölkuchen - Raps |
OPRE |
olajpogacsa repce |
115 |
SUNC |
Oilcakes - sunflower |
SUNC |
Ölkuchen - Sonnenblumen |
OPNF |
olajpogacsa napraforgo |
116 |
SOYC |
Oilcakes - soya |
SOYC |
Ölkuchen - Soja |
OPSO |
olajpogacsa szoja |
117 |
OLIC |
Oilcakes - olives |
OLIC |
Ölkuchen - Oliven |
OLIC |
olajpogacsa oliva |
118 |
OTHC |
Oilcakes - others |
OTHC |
Ölkuchen - Sonstige |
EOLP |
egyeb olajpogacsa |
119 |
MIPO |
Milk powder |
MIPO |
Milchpulver |
TEJP |
tejpor |
120 |
BUTT |
Butter, total |
BUTT |
Buttergesamt |
OVAJ |
osszes vaj |
121 |
OMPR |
Other products of milk |
SOMI |
Sonstige Milchprodukte |
ETET |
egyeb tejtermek |