Errors

Angol nyelvi vitafórum

Ha valakinél kiverte a biztosítékot a hírszolgáltatás egyik-másik provokatívan gyenge angol szövegverziója [1], ezen az oldalon javaslatokat tehet a javításra. Az angol hírek nem a magyar hírek tükörfordításai, így az nem hiba, ha az angol szöveg nem pontosan azonos értelmű a magyarral, de az már igen, ha félreérthető, értelmetlen, ill. ellentétes üzenetet hordozó...

1. hiba

• Idézet: "..."
• Javaslat: ...
• Indoklás: ...

i. hiba

• Idézet: "..."
• Javaslat: ...
• Indoklás: ...

i. hiba

• Idézet: "..."
• Javaslat: ...
• Indoklás: ...

i. hiba

• Idézet: "..."
• Javaslat: ...
• Indoklás: ...

i. hiba

• Idézet: "..."
• Javaslat: ...
• Indoklás: ...

i. hiba

• Idézet: "..."
• Javaslat: ...
• Indoklás: ...

i. hiba

• Idézet: "..."
• Javaslat: ...
• Indoklás: ...

i. hiba

• Idézet: "..."
• Javaslat: ...
• Indoklás: ...

i. hiba

• Idézet: "..."
• Javaslat: ...
• Indoklás: ...

i. hiba

• Idézet: "..."
• Javaslat: ...
• Indoklás: ...

i. hiba

• Idézet: "..."
• Javaslat: ...
• Indoklás: ...

i. hiba

• Idézet: "..."
• Javaslat: ...
• Indoklás: ...

i. hiba

• Idézet: "..."
• Javaslat: ...
• Indoklás: ...