„QuILT-fables” változatai közötti eltérés
(Új oldal, tartalma: „ The fable: Kohn complains to the rabbi that his goats are dying. - How do you feed them? - With grain of corn. - That is the problem. Give them rather some wheat. In a…”) |
|||
| 1. sor: | 1. sor: | ||
| + | https://miau.my-x.hu/mediawiki/index.php/QuILT-content | ||
| + | |||
| + | =The fable about the goats and the wise rabbi= | ||
| − | |||
Kohn complains to the rabbi that his goats are dying. | Kohn complains to the rabbi that his goats are dying. | ||
| + | |||
- How do you feed them? | - How do you feed them? | ||
| + | |||
- With grain of corn. | - With grain of corn. | ||
| + | |||
- That is the problem. Give them rather some wheat. | - That is the problem. Give them rather some wheat. | ||
| + | |||
In a few days, Kohn complains once again that the goats are still dying, although he feed them with wheat. | In a few days, Kohn complains once again that the goats are still dying, although he feed them with wheat. | ||
| + | |||
- Because you're a donkey/monkey - the rabbi says. - give them grass! | - Because you're a donkey/monkey - the rabbi says. - give them grass! | ||
| + | |||
In a couple of days, Kohn complains again that he does feed his goats in vain, if they die. | In a couple of days, Kohn complains again that he does feed his goats in vain, if they die. | ||
| + | |||
"You're a stupid dude, why do not you feed them with barley?" | "You're a stupid dude, why do not you feed them with barley?" | ||
| + | |||
The next day goes Kohn to the wise rabbi, too: | The next day goes Kohn to the wise rabbi, too: | ||
| + | |||
"I tried the barley, but my last goat is now dead!" | "I tried the barley, but my last goat is now dead!" | ||
| + | |||
- Do you really have not a goat more? | - Do you really have not a goat more? | ||
| + | |||
- Not even one. | - Not even one. | ||
| + | |||
- It's a pity. I still have so many good ideas ... | - It's a pity. I still have so many good ideas ... | ||
| − | (Source: http://www.vicclap.hu/vicc/11224/Rabbi_es_a_libak.html - Robot-voice from Mike: https://www.texttomp3.online/ - c.f. rabbi.mp3 in the common server – ca. 1 minute) | + | |
| + | (Source: http://www.vicclap.hu/vicc/11224/Rabbi_es_a_libak.html - Robot-voice from Mike: https://www.texttomp3.online/ - c.f. rabbi.mp3 in the common server – ca. 1 minute - https://miau.my-x.hu/miau/quilt/rabbi.pm3) | ||
| + | |||
| + | =Fable about Matthias Corvinus: The donkey and the astrologist= | ||
| + | |||
| + | asap | ||
| + | |||
| + | =...= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Everybody may offer new source of translation and/or fine tune the above mentioned initial interpretations! | ||
A lap 2018. november 24., 12:39-kori változata
https://miau.my-x.hu/mediawiki/index.php/QuILT-content
The fable about the goats and the wise rabbi
Kohn complains to the rabbi that his goats are dying.
- How do you feed them?
- With grain of corn.
- That is the problem. Give them rather some wheat.
In a few days, Kohn complains once again that the goats are still dying, although he feed them with wheat.
- Because you're a donkey/monkey - the rabbi says. - give them grass!
In a couple of days, Kohn complains again that he does feed his goats in vain, if they die.
"You're a stupid dude, why do not you feed them with barley?"
The next day goes Kohn to the wise rabbi, too:
"I tried the barley, but my last goat is now dead!"
- Do you really have not a goat more?
- Not even one.
- It's a pity. I still have so many good ideas ...
(Source: http://www.vicclap.hu/vicc/11224/Rabbi_es_a_libak.html - Robot-voice from Mike: https://www.texttomp3.online/ - c.f. rabbi.mp3 in the common server – ca. 1 minute - https://miau.my-x.hu/miau/quilt/rabbi.pm3)
Fable about Matthias Corvinus: The donkey and the astrologist
asap
...
Everybody may offer new source of translation and/or fine tune the above mentioned initial interpretations!
